Başkalarının Hikâyeleriyle Yaşamak/Javier Marias-Beyaz Kalp
Başkalarının Hikâyeleriyle Yaşamak/Javier Marias-Beyaz Kalp
3.300₺
3.300₺
Bu atölye için satış süreci tamamlanmıştır.
Duvarın arkasında durup gizlice dinlediğin hikâye, başkasının olmaktan çıkıp senin olursa ne yaparsın?” Mariasçı anlatının temel özelliklerinden biri, romanın merkezinde, eylemi de belirleyen, duyulan şeylerin yer almasıdır, anlatıcı, kendisine ait olmayan hikâyeleri duyar, dinler. ‘Beyaz Kalp’ romanında aşk, sır kurgusunu ya da polisiye gerilimi belirleyen, insanın başkasının hikâyesini taşımasıdır. Başkasının hayatının bize bulaşması; aile sırları, geçmiş, ilişkiler, öğrenilen şeylerin yükü… Atölyede, ‘Başkalarının geçmişiyle ne yapacağız, başkasının hikâyesini duyduktan sonra aynı insan olarak kalabilir miyiz?’ sorularıyla ilerleyen ‘Beyaz Kalp’ romanını, Marias’ın kulak misafiri olma, eksik bilgi, dilin-geçmişin çevirisi, hayaletimsi anlatıcılar, gecikmiş anlam temaları üzerinden incelip, düşünüyoruz.
Konular: ‘Beyaz Kalp’ romanı ve labirent kurgu. Başkalarının hikâyelerini dinlemek ve hikaye oluşturmak. Marias’ın olayı anlatmak yerine sesleri, duyulanları anlatma düşüncesi.
Oturum Sonu: Marias’ın dünyasında hikâyeler anlatılmaz; dolaşır, aktarılır ve sahip değiştirir. Bir hikâyeyi duymak bazen onu yaşamaya başlamaktır.
Okuma Parçaları: Açılıştaki intihar sahnesi, balayı dönüşü hikâyesi, Havana-oteldeki dinleme sahnesi.
Tartışma Soruları: Bilmek insanı değiştirir mi? Bazı gerçekler öğrenilmemeli midir? Bir hikâye kimin olur?
Konular: Dilin çevirisi ve geçmişin çevirisi arasında Marias karakteri. Beyaz kalbin mümkün ol ‘a’mayaşı, masumiyetin yükü. Başkasının hikâyesiyle yaşamak.
Oturum Sonu: Beyaz Kalp’in sonunda asıl soru sırrın ne olduğu değildir; insanın öğrendiği şeyle nasıl yaşayacağıdır.
Okuma Parçaları: Çevirmenlik üzerine pasajlar, babanın geçmişine ilişkin bölümler, final sahnesi.
Tartışma Soruları: Anlatıcı ne öğrendi? Okur ne öğrendi? Öğrendiğimiz şeylerle ne yapıyoruz?
3.300₺
1.300₺
