Doç. Dr. Harun ÇİMKE,1977’de Sivas’ta doğdu. Orta öğretimini Sivas’ta tamamladıktan sonra Gürcistan Kutaisi Akaki Tsereteli Devlet Üniversitesi Gürcü Dili Edebiyatı ve Türk Dili Öğretmenliği Bölümü’ne girdi (1995). Mezuniyet sonrası aynı üniversitenin Gürcü Dili Edebiyatı Bölümünde “Modern Gürcücede Fiil Ön Eklerinin Semantik Yapısı” konulu doktora tezini savundu (Söz konusu tez 2015 yılında monografi olarak basılmıştır). Gürcistan’da Gürcü Dili üzerine doktora yapan ilk Türk doktora öğrencisidir. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Kurucu Bölüm Başkanı (2012-2016) Doç. Dr. Harun Çimke, 2012-2021 yılları arasında Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyeliği yaptı. 2021 Eylül ayından itibaren Gürcistan Kutaisi Akaki Tsereteli ve Gori Devlet Üniversitelerinde Gürcü Dili Bölümü’nde davetli öğretim üyesi olarak faaliyetlerine devam eden Harun Çimke, 2022 yılında Kutaisi Akaki Tsereteli Devlet Üniversitesi Beşeri Bilimler Fakültesi Gürcü Dili Filolojisi Bölümünde Doçent kadrosuna geçmiştir.
Dilbilim, karşılaştırmalı dil bilimi üzerine onlarca uluslararası kongrelere katılan ve değişik dergilerde Gürcüce ve İngilizce makaleleri bulunan Harun Çimke, Prof. Dr. Rusudan Saginadze ve Prof. Dr. Jujuna Peikrişvili ile birlikte Gürcü Dili (Sesbilim – Biçimbilim) kitabını 2015 yılında yayımlamıştır. Bu kitap Türkiye’de ilktir.
Yayımlanan çevirileri ise şunlardır:
1. Gürcistan Kültürü, 2005.
2. Besik Kharanauli, Kitap Amba Besarioni, Gürcistan Dostluk Derneği Yayınları, Kültür ve Sanat Basımevi, İstanbul, 2015.
3. Dato Turaşvili, Gürcü Hatun, Gece Kitaplığı, İstanbul, 2015, 2022.
4. İrakli Samsonadze, Nugzar Şataidze, Zviad Kvaratskhelia, Rusudan Rukhadze, İrakli Cavakhadze, İna Arçuaşvili, Modern Gürcü Hikâyeleri, Gece Kitaplığı, Ankara, 2016.
5. Zviad Kvaratskhelia, Üçe Yirmi Kala, Gece Kitaplığı, Ankara, 2016.
6. Nino Sadgobelaşvili, Huzurevi, Gece Kitaplığı, Ankara, 2016.
7. Şota Arveladze, Dün, Gece Kitaplığı, Ankara, 2017, 2025.
8. Jujuna Peikrişvili, Kartvelolojiye Giriş, Gece Kitaplığı, Ankara, 2017.
9. Rezo Tabukaşvili, 13 Gün, Gece Kitaplığı, Ankara, 2017.
10. Giorgi Sosiaşvili, Yalnızların Kışı, Gece Kitaplığı, Ankara, 2017.
11. Yasemin Mimir Altunok, Sekiz kitaptan oluşan çocuk kitapları serisi Pudino, Şemetsneba, Tiflis, 2021.
12. Yakob Gogebaşvili, Ninni’nin Mucizesi, Şemetsneba, Tiflis, 2021.
13. Osmanlı ve Avrupa Topraklarında Beş Gürcü Seyyah ve Seyahatnameleri (VIII. ve XIX. Yüzyıl, (Sulhan Saba Orbeliani, Timote Gabaşvili, İona Gedevanişvili, Giorgi Avalişvili, Giorgi Eristavi), Selenge, İstabul, 2021.
14. Aka Morçiladze, Yoldaki Gölge, KeTeBe, İstanbul, 2021
15. Beka Adamaşvili, Bu Romanda Herkes Ölüyor, KeTeBe, İstanbul, 2021
16. Kesane Gvetadze, Akıllı Rakamlar, Şemetsneba, Tiflis, 2021.
17. Muhaned Alakus, Barış Çiçeği, Şemetsneba, Tiflis, 2021.
18. Çabua Amirecibi, Data Tutaşhia – Kafkasların Asil Eşkıyası, SaltOkur, İstanbul, 2023.
19. Rusudan Sağinadze, Eski Gürcü Dili, Gece Kitaplığı, Ankara, 2024.
20. Lia Şalvaşvili, Eğitici Masallar – Yaramaz Penguen Pino, Şemetsneba, Tiflis, 2024.
21. Gürcü Edebiyatından Seçme 11 Öykü Antolojisi: 1. “Her İnsan Adam mıdır?” – İlia Çavçavadze; 2. “Samanişvili’nin Üvey Annesi” – Davit Kldiaşvili; 3. “Gaddar Bey” – Niko Lortkipanidze; 4. “Haklı Abdullah” – Miheil Cavahişvili; 5. “Renkli Balonlar” – Paolo Iaşvili; 6. “Heladosi” – Nodar Dumbadze; 7. “Biçiko’nun Hastalığınn Tarihçesi” – Rezo Çeişvili; 8. “Edebiyatı Çok Seven Adam” – Guram Doçanaşvili; 9. “Elikari” – Nugzar Şataidze; 10. “Marta” – Goderdzi Çoheli; 11. “Dioskuria – Denize Batmış Şehir” – Cemal Topuridze), Mevsimler Kitap, İstanbul, 2025.
22. Mariam Gurgenişvili, İnciler, Pol, İstanbul, 2025.
23. Giorgi Sosiaşvili, Antoloji: Sana Geleceğim, Mevsimler Kitap, İstanbul, 2025.
24. Kaha Şengelia, Gürcistan – İmparatorluklar Arasında Bir Tarih, Vakıfbank Yayınları, İstanbul, 2025.
25. Elizbar CAVELİDZE Türk Edebiyatının Öncülerinden Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin Dünya Görüşü Üzerine, Sari, Tbilisi, 2025.
26. Naira Marşania, Anılardan Kaleme Dökülenler, Mtsignobari, Tiflis, 2025.
27. Pridon Halvaşi, Göklerden Gelen Aşk, Mevsimler Kitap, İstanbul, 2026.
Çevirdiği çocuk kitapları serisini özel kılan en önemli husus Türkçeden Gürcüceye çevrilen ilk çocuk kitabı olması ve ilk kez bir Türk tarafından Gürcüceye bir eser çevrilmesidir.
Gürcüceden Türkçeye, Türkçeden Gürcüceye birçok kitap çevirmiştir. Gürcü dili ve edebiyatı alanındaki üstün katkıları dolayısıyla Gürcistan Telavi Devlet Üniversitesi tarafından fahri doktora (2012); Gori Üniversitesi tarafından Yakob Gogebaşvili madalyasıyla (2017), Fahri Doktora ödülüyle (2019); Maçabeli Edebiyat ödülü (2024 ve; Gürcistan Yazarlar Birliği ve Uluslararası Edebiyat Festivali Jemal Aciaşvili En İyi Çeviri Ödülü (2025) taltif edilmiştir

Kitap Yazarlığı ve Editörlük
1)R. Sağinadze, J. Peikrişvili, H. Çimke – Gürcü Dili (Sesbilim ve Biçimbilim – Yazar), STS Yayınları, Rize, 2015
2)Modern Gürcücede Fiil Öneklerinin Semantik Nüansları (Yazar), İntellekti, Tiflis, 2015.
3)J. Feikrişvili (Editör) – Yurtdışında Yer Alan Kartveloloji Tarihçesi Hakkındaki Belgeler – II, Universal, Tiflis, 2018.
4)100 Gürcü Şiiri- (Editör), Yayınevi: Gece Kitaplığı, Ankara, 2018.
5)Türkçe-Gürcüce-Latince ve Gürcüce-Türkçe-Latince Tıp Terimleri Sözlüğü (Editör), Trabzon, 2024.