Sabri Gürses

Sabri GÜRSES (1972, İstanbul) 1999 yılında Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını şiir çevirisi üzerine bir tezle çeviribilim alanında, doktorasını göstergebilim üzerine bir tezle Rus dili bölümünde tamamladı. Akademi Kitabevi Şiir Ödülünü, Milliyet Sanat Öykü Ödülünü aldı. Unutulmuş Ay Altında, Boşvermişler: Bir Bilimkurgu Üçlemesi, Sevişme, Maceraperest Turan Sözlüğü, Türk Mitolojisi gibi yayınlanmış şiir ve nesir çalışmalarının dışında Rusçadan ve İngilizceden çok sayıda edebiyat çevirisi var. Andrey Belıy’den yaptığı Glossolalia adlı çevirisiyle, 2009 yılında Uluslararası Rus Edebiyatı Çevirmenleri Merkezi tarafından onur diplomasıyla ödüllendirildi. Oblomov çevirisi 2010 yılında Dünya Kitap tarafından yılın çevirisi seçildi. 2011 yılında Çeviri Derneğinin Genç Soluk Ödülünü aldı. Puşkin’den yaptığı Yevgeni Onegin çevirisi 2018 yılında Rus Çeviri Enstitüsü (Читай Россию) ödüllerinde şiir dalında kısa listeye girdi, 2020 yılında Tolstoy Külliyatı çevirileriyle aynı enstitünün klasik eser çevirileri dalındaki birincilik ödülünü aldı. Çevirmenler Birliği’nin kurucuları arasında yer aldı. 2005 yılında Çeviribilim dergisini, 2013 yılında aynı adlı yayınevini kurdu. Çeviri intihaliyle mücadele etti ve bu konuda bilimsel çalışmalara öncülük etti. 2022 yılından bu yana Çeviri Derneği başkanlığını yapıyor.

Güncel Atölyeler

4 Mart 2025 – 25 Mart 2025

4.40021.120

Seçenekler Bu ürünün birden fazla varyasyonu var. Seçenekler ürün sayfasından seçilebilir
4 Mart 2025 – 25 Mart 2025

4.40021.120

Seçenekler Bu ürünün birden fazla varyasyonu var. Seçenekler ürün sayfasından seçilebilir

Geçmiş Atölyeler

Bu eğitmenin geçmiş atölyesi bulunmamaktadır.

Sepet
Ne üzerine bir atölye aradığınızı yazın...