Siyasi darbelerle dolu tarihi, bitmek bilmez ekonomik krizleri, sık sık yaşadığı depremler ve futbolun toplumdaki devasa karşılığı gibi türlü sebeplerle sıkça Türkiye’ye benzetilen Arjantin’in, memleketimizden ayrıştığı şeyler de var elbet; bunların başında da edebiyatı geliyor. Özellikle son yüzyılda muazzam yazarlar çıkartan ve dünya edebiyatına onu baştan aşağı dönüştüren eserler hediye eden Arjantin edebiyatına, politik ve toplumsal bir perspektiften de bakacağımız 4 haftalık programımız şöyle:

1.Hafta: Arjantin Edebiyatına ve Tarihine Giriş: Arjantin’in tarihine kısaca bir bakış; çünkü sömürge deneyimi, bağımsızlık süreci ve Avrupa ile ilişkilendikten sonra toplumda yaşanan dönüşümleri anlamak, Arjantin edebiyatını anlamak için elzem. Jose Hernandez’in Martin Fierro şiiri ve Domingo Faustino Sarmiento’un Facundo’su üzerinden gaucho kavramını irdeleyeceğiz. Ardından Roberto Arlt, Silvina Ocampo ve Adolfo Bioy Casares gibi isimlerle 20. yüzyıl başına uzanacağız ve elbette ki yolumuz Jorge Luis Borges’e çıkacak. Arjantin tarihinde edebiyatın ulusal kimlik inşasındaki rolü ve kırsal yaşamın edebiyata yansımalarına odaklanacağız.

2. Hafta: Jorge Luis Borges ve Edebi Labirentler: İkinci haftada “Borges neden eşsiz?” sorusunu yanıtlamaya çalışalım. Arjantin edebiyatını dünyada tanınır hale getirmiş olan Borges, daha önce yazılmış şeylere pek de benzemeyen kısa hikayeleri ve şiirlerinde fantastik ve gerçek arasında özgün bir köprü kurduğu için müstesna bir yere sahip. Borges’in hayalsi, uçucu metinlerini nasıl ele almalıyız sorusu üzerine konuşalım ve sadece bir yazar değil, bir büyük entelektüel olarak da tarihe attığı imzayı konuşalım. Sonsuzluk, zaman, gerçeklik temaları eşliğinde Borges’in edebi labirentlerinde dolaşalım; bazı açılardan kendisinin mirasını yüklenen Alberto Manguel ile tanışalım.

3. Hafta: Boom Dönemi, Büyülü Gerçekçilik ve Antiroman: Latin Amerika edebiyatının “Boom Kuşağı”na ve özellikle Arjantinli yazarlara bir bakış. Kıtadaki siyasi çalkantılardan etkilenen pek çok yazarın Avrupa’ya gitmesi ve Arjantin edebiyatının Avrupa edebiyatıyla harmanlanması ile ortaya çıkan özgün metinlere dalalım. Elbette ki büyülü gerçekçiliği konuşalım; büyülü gerçekçilik, büyülü gerçeklik ve gerçeküstücülük arasındaki farklara bakalım. Elbette yolumuz Julio Cortazar’a çıksın. Cortazar’ın öykülerine dair uzun uzun konuşalım. Anti-roman’ı anlayalım, bu ihtiyacın neden, nasıl doğduğuna bakalım. Cortazar’ın Berkeley’de verdiği edebiyat derslerinden de faydalanarak Seksek’i didikleyelim; atlayarak yahut sırayla okunabilen, her iki okumada da farklı bir kitaba dönüşebilen bu kült metni inceleyelim. Ernesto Sabato’yu ve Juan Jose Saer’i inceleyerek bu haftayı tamamlayalım.

4. Hafta: Çağdaş Arjantin Edebiyatı ve Kadın Yazarlar: Boom’dan sonra ne oldu? Çağdaş Arjantin edebiyatına bakmaya başlayalım beraber. Arjantinli yazarlar, büyülü gerçekçilik ve antiromandan sonra nasıl bir yöne doğru ilerlediler? Özellikle Cesar Aira’nın eserleri üzerinden bu döneme bakalım ve yaşayan kadın yazarlarla varalım. 1980 sonrası özellikle çok güçlü kadın yazarlara rastladığımız Arjantin edebiyatında, kadınların yazdıklarını farklı kılan ne, onu bulmaya çalışalım. Samanta Schweblin başta olmak üzere Dolores Reyes, Mariana Enriquez ve Ariana Harwicz’in eserlerine dair konuşalım.