🎭 Uyarlama Atölyesi

🎭 Uyarlama Atölyesi

9 Mayıs-6 Haziran 2026
Her Cumartesi 12:00-15:00
Süre: 4 hafta

6.600

6.600

Bu atölye için satış süreci tamamlanmıştır.

Atölyeler yüz yüze yapılacaktır.

Bir edebi metinden sahneye uzanan yolculukta neleri dikkate alır, bu dünyayı nasıl kurarız? Edebi bir metni sahneye uyarlamaya başladığımız an yazarlık ve yönetmenlik zeminlerini birlikte yürütmeye başlıyoruz. Bu atölyede katılımcıların seçtikleri metinlere yönetmen gözüyle de bakarak; sahne dilini, yapısını kurgulayarak başlayıp, buna uygun metinler oluşturmasını amaçlıyoruz.

Uyarlamaya dair teorik ve pratik olanın birlikte deneyimleneceği atölyede, katılımcılar uyarlamanın inşası üzerine örnek incelemenin yanı sıra kendi uyarlama fikirlerini hayata geçirmeye uzanan bir süreç geçirecekler.

Program
1.Hafta:Uyarlama Nedir? Metni neye göre seçeriz?

İçerik:

  • Uyarlama kavramı
  • Yazılı metin ve sahne dili farkları

Egzersiz:

  • Yazılı metin ve sahne dili farkını deneyimlemek için. Aynı cümle ile herkesin başka bir dünya kurması egzersizi
  • Katılımcıların çalışmak istedikleri metinden 3 cümle seçip bundan bir sahne fikri geliştirmeleri.

 

2. Hafta:Metni Anlamak (Dramaturji)

İçerik:

  • Metnin anlattığı ne ve bu metni seçmene sebep olan sendeki karşılığı ne?
  • Dramatik yapı
  • Sahneye taşınacak çekirdek hikâyeyi bulma

Araçlar:

  • Dramatik yapıyı oluşturmak için, Beat sheet çıkarma (gereksiz sahnleri eleme, özünü bulma)
  • Karakter haritası ya da karakter dramaturjisi.
3. Hafta:Yapı Kurma –Yalnızlar İçin Çok Özel Bir Hizmet örneği üzerinden

İçerik:

Kaç kişilik, nasıl bir yapı, romanın ihtiyacı ne, bunu sahne dilinde nasıl ifade ederiz.

Egzersiz:

  • Metnin sahne iskeletini çıkarmak
WhatsApp Image 2026-03-31 at 11.10.24
Ceren Boz
Marmara Üniversitesi Radyo-Tv ve Sinema Bölümü’nden mezun olmuştur. Yine Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. “Shakespeare ve Kral Lear Tragedyası” ve “Özel Tiyatroların İzleyici Davranışları Üzerine Bir İnceleme” başlıklarıyla bitirme tezleri hazırlamıştır. Prof. Murat Gülsoy ile Boğaziçi Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık çalışmalarına katılmıştır. Üniversite süresince Müjdat Gezen Sanat Merkezi’nde başladığı oyunculuk eğitimine, uzun yıllar Şahika Tekand Studio Oyuncuları’nda devam etmiştir. Farklı disiplinler üzerine yerli ve yabancı bir çok sanatçıyla eğitimlere katılmıştır. Sinema üzerine eğitmenlik yapmıştır ve halen yapmaya etmektedir. Çeşitli sinema dergilerinde yazıları yayımlanmıştır. 2014-2016yılları arasında hizmet veren Serbest Bölge isimli disiplinlerarası sanat platformunun kurucu ortaklarındandır. Bir çok tiyatro oyununda, çeşitli reklam ve dizilerde oyunculuk, sinema filminde seslendirme yapmıştır. Oyunculuğun yanı sıra oyun yazarlığı yapmaktadır. 2015 yılında İstanbul Üniversitesi Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü’nde doktora programına kabul edilmiştir. 2016’da Polonya’da gerçekleşen Tiyatro Olimpiyatları kapsamında, Japon yönetmen Tadashi Suzuki ile gerçekleşen atölye programına dahil olmuştur. Pina Bausch Dance Company baş dansçılarından Silvia Farias’la dans tiyatrosu üzerine çalışmalara katılmıştır. Oynadığı ve uyarlamasını Nagihan Gürkan ile yaptığı, Murat Gülsoy’un aynı adlı romanından uyarlanan oyunu “Yalnızlar İçin Çok Özel Bir Hizmet” DasDas Sahne bünyesinde beşinci sezonunda sahnelenmeye devam etmektedir. “Bahar Noktası”, “Şimdiki Zaman”, yine Dasdas sahne yapımı olan “Romeo ve Juliet”, “Remember the Joy” oynadığı tiyatro oyunlarından bazılarıdır. Önümüzdeki dönem sahnelenecek olan uyarlamaları içinde ; Murat Gülsoy’un yine aynı adlı romanından Nagihan Gürkan ile uyarladıkları “Öyle Güzel Bir Yer Ki” ve “Zamansız Mahkeme”, “Monologlar Müzesi Kuğugölü” projesinde sahnelenecek olan Mevsim Yenice’nin aynı adlı öyküsünden uyarladığı ve yönettiği “Solo Test” bulunmaktadır. Proje tasarımı, oyunculuk, yazarlık çalışmalarına devam etmektedir.
WhatsApp Image 2026-03-31 at 11.10.35
Nagihan Gürkan
1981 yılında İstanbul’da doğdu. Lisans eğitimini İstanbul Teknik Üniversitesi Harita Mühendisliği Bölümü’nde tamamladı. Tiyatro ile tanışması da bu yıllarda, üniversite tiyatrosu aracılığıyla gerçekleşti. Mezuniyetinin ardından İstanbul Üniversitesi Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Anabilim Dalı’nda yüksek lisansını tamamladı. Oyunculuk ve sahneleme pratiklerini derinleştirmek amacıyla yurt içinde ve yurt dışında farklı yöntemlere odaklanan atölye çalışmalarına katıldı. 2009 yılında Studio Oyuncuları’nda Şahika Tekand ile çalışmaya başladı; burada oyuncu, eğitmen ve yönetmen yardımcısı olarak uzun süreli bir üretim pratiği geliştirdi. Oyuncu ve dramaturg olarak Studio Oyuncuları, Şermola Performans ve Tiyatro Oyunbaz başta olmak üzere çeşitli topluluklarla çalıştı; aynı zamanda film ve dizi projelerinde rol aldı ve çocuk programı sunuculuğu yaptı. 2018 yılından itibaren ise ağırlıklı olarak yönetmenlik ve yazarlık alanında üretimlerini sürdürmektedir. DasDas, Tiyatro Dea, Apartman Sahne ve Zorlu PSM gibi farklı sahnelerde oyunlar yönetti. Üç hamile oyuncuyla Yerebatan Sarnıcı’nda sahnelediği Gebe adlı oyun, mekân ve beden ilişkisine odaklanan özgün rejisiyle dikkat çekti. Kendi yazıp yönettiği Evin Kokusu Apartman Sahne’de; Murat Gülsoy’un romanından Ceren Boz ile birlikte uyarladığı ve yönettiği Yalnızlar İçin Çok Özel Bir Hizmet ise DasDas’ta sahnelenmiştir. Onur Ünlü ile birlikte yönettikleri Güneşin Oğlu 2025–2026 sezonunda prömiyer yapmış ve Zorlu PSM’de sahnelenmeye devam etmektedir. Loop, Sen Ne Güzeldin Aşkımızın Şehri, Evin Kokusu ve Yalnızlar İçin Çok Özel Bir Hizmet güncel olarak sahnelenen çalışmalarındandır. Yazdığı Annenanne adlı oyun, Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu’nun “2023 Oyun Yazma Programı”nda ana seçkiye alınmış ve Mitos Boyut Yayınları tarafından yayımlanmıştır. Gürkan, çeşitli üniversitelerde ve bağımsız platformlarda oyunculuk, dramaturji ve sahneleme üzerine atölyeler ve dersler vermekte; çalışmalarında temsil fikrinden çok, oyuncunun sahnedeki varoluşunu ve an içindeki gerçekliğini araştırmaya odaklanmaktadır.

6.600

Kategoriler:
Diğer Atölyeler