Nermin Mollaoğlu, yayıncılık sektöründeki kariyerine 2002 yılında Yapı Kredi Yayınları’nda (YKY) başladı. Burada muhteşem bir ekiple üç yıl çalıştı ve Türkiye’de bir yayınevi bünyesinde ilk kez Telif Hakları Departmanı’nın kurulmasında rol aldı; Türkiye’nin ilk Telif Hakları Koordinatörü olarak görev yaptı. Bilgi Üniversitesi Ekonomi Hukuku yüksek lisans programında telif hakları üzerine çalıştı.

2005 yılında Kalem Ajans’ı kurdu ve o tarihten bu yana kariyerini Türk edebiyatını uluslararası okurlarla buluşturmaya adadı. Kalem Ajans aynı zamanda dünyanın önde gelen birçok yayınevi ve edebiyat ajansının Türkiye temsilciliğini yürütüyor. Mollaoğlu, ajansın kuruluşundan itibaren uluslararası yayıncılık dünyasında daha az görünür olan dillerde yazılmış kitapların Türkçeye kazandırılmasına özel önem verdi.

2009 yılında İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali’nin (ITEF) kurucuları arasında yer aldı. ITEF aracılığıyla dünyanın farklı ülkelerinden yazarları İstanbul’da okurlarla buluşturdu. Bu deneyimin ardından Bursa’da da uluslararası bir edebiyat festivali başlatarak farklı coğrafyalardan yazarların Türkiye’de okurlarla buluşabileceği yeni alanlar yaratmaya devam etti.

2009 yılında British Council tarafından Türkiye’nin Genç Yayıncılık Girişimcisi seçildi. 2017’de Londra Kitap Fuarı’nda Uluslararası Meslekte Mükemmellik Edebiyat Ajanı Ödülü’nü aldı. 2021 yılında Yalova’da yabancı yazar ve çevirmenleri ağırlayan KalemEv’i kurdu. 2023’te Macaristan Liyakat Nişanı Şövalye Haçı’na layık görüldü ve aynı yıl Hindistan’daki Chennai Uluslararası Kitap Fuarı’nın Onursal Büyükelçisi seçildi. 2023’te Londra merkezli bağımsız yayınevi Linden Editions’ın kurucuları arasında yer aldı. 2024 yılında Kalem Ajans, Sharjah Kitap Fuarı Rights Connection Ödülü’nü aldı.

Mollaoğlu bugüne kadar 85 ülkeye seyahat etti; bu yolculukların önemli bir bölümü uluslararası kitap fuarları ve edebiyat festivalleri için oldu. Seyahat ettiği ülkelerin edebiyatını keşfetmek en büyük tutkularından biri. Gittiği hemen her ülkeden yazarlar tanımış ve romanlarını okumuş olmaktan gurur duyuyor.

Mollaoğlu, edebiyatın yalnızca diller arasında değil, ülkeler ve kültürler arasında da güçlü bağlar kurabileceğine inanıyor. Türk edebiyatının dünyada daha fazla okunması ve farklı dillerde yazılan edebiyatların Türkiye’de daha görünür olması için çalışırken, edebiyat aracılığıyla uluslararası diyaloğu güçlendirmeyi ve farklı kültürlerden yazarları, yayıncıları, çevirmenleri ve okurları sınırların ötesinde bir araya getirmeyi çalışmalarının, hayatının merkezinde tutuyor.