Trakya Üniversitesi, İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nden 2000’de mezun oldu. Connecticut Eyalet Üniversitesi’ndeki ilk yüksek lisans eğitiminden sonra İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde yazar ve çevirmen haklarındaki yasal boşluklar üzerine ikinci yüksek lisans tezini yazdı.

Türkiye’nin en iyi ve en saygın yayıncılarından Yapı Kredi Yayınları’nda telif hakları ve dış ilişkiler koordinatörü olarak üç yıl çalıştıktan. 2005’te Kalem Ajans’ı kurdu. Mehmet Demirtaş’la birlikte İTEF, İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali’ni 2009’da organize etmeye başladı.

2009’da British Council tarafından Uluslararası Genç Yayıncı Girişimcisi Ödülü verildi.
Her yıl Londra Kitap Fuarı’nda verilen Uluslararası Edebiyat Ajanlığı Meslekte Mükemmellik Ödülü’nü 2017’de alan Nermin Mollaoğlu, çoğu uluslararası kitap fuarı ve edebiyat festivali katılımı olmak üzere 85 farklı ülkeye seyahat etti.